Abbiamo avuto l’opportunità grazie alla scuola supriore di secondo grado “Rosa Luxemburg” di partecipare al progetto “Erasmus+” dal 6 giungo al 5 luglio.
Il programma offre alle persone di ogni età la possibilità di sviluppare e condividere le conoscenze e le competenze presso istituti e organizzazioni di diversi paesi. Le opportunità offerte interessano un'ampia gamma di organizzazioni, tra cui IFOM, ovvero la nostra organizzazione di invio e Gecko, l'organizzazione ospitante. Abbiamo usufruito inoltre del sostegno linguistico online (OLS), che è concepito per aiutare coloro che partecipano al programma Erasmus+ a migliorare la padronanza della lingua in cui dovranno lavorare, studiare o svolgere attività di volontariato all’estero, affinché possano trarre il massimo vantaggio da questa esperienza; contribuisce a un obiettivo specifico del programma, ovvero quello di promuovere l'apprendimento delle lingue e la diversità linguistica. OLS dà la possibilità di migliorare le proprie conoscenze linguistiche. I ragazzi possono seguire un corso di lingua online prima e durante il soggiorno all'estero. I partecipanti del programma Erasmus+ procedono alla valutazione delle competenze linguistiche offerta da OLS, prima di andare all'estero, per valutare le loro conoscenze della lingua che utilizzeranno per studiare, lavorare o fare volontariato all'estero. Al nostro ritorno, abbiamo sostenuto un test finale per misurare i progressi compiuti durante il soggiorno all’estero. Ognuno di noi ha lavorato in posti diversi. Il mio lavoro era suddiviso per metà della settimana a Base 25, che è un'organizzazione indipendente, che opera dal 1999 ed è un ente di beneficenza registrato e una società a responsabilità limitata situata nel centro di Wolverhampton. Base 25 fornisce servizi principalmente per giovani di età compresa tra gli 11 e i 25 anni. Il mio lavoro principale era di tradurre il sito web dal inglese al russo e rumeno, e al pomeriggio di partecipare al servizio Drop-in, durante il quale i giovani possono avere libero accesso al internet, passare tempo con altre persone, chiedere aiuto per trovare un lavoro, incontrare nuove persone, partecipare alle attività di gruppo . Nel primo giorno ci hanno spiegato le misure di sicurezza la loro mission , le vie di fuga in casi di emergenza, ci hanno presentato i nostri futuri colleghi di lavoro, la nostra mansione ed inoltre ci siamo accordati sugli orari di lavoro. Per l'altra metà della settimana ho lavorato presso la multinazionale “Rotork Midland”, leader nella produzione di attuatori e nel controllo dei fluidi, opera nei mercati per i quali è richiesto un controllo del flusso di gas o di liquidi. Ha stabilimenti produttivi, una rete globale di uffici e agenti che posso fornire assistenza in tutto il mondo. Nel primo giorno mi hanno spiegato l'organizzazione dell'azienda, i loro obiettivi, di cosa si occupano le diverse mansioni che venivano svolte all'interno, tutto ciò per avere un'idea più concreta di come funziona un'azienda. Nei giorni seguenti sono passato al conoscere il lavoro dei prossimi 30 giorni, che consisteva principalmente nel tradurre dei fax simili alle istruzioni dei loro prodotti in russo in modo tale da soddisfare una buona area della clientela del est, inoltre ho avuto a che fare con nuovi programmi come: pdf xConverter enterpreise, eDrawings ,Glovia Portal. Negli altri giorni il mio lavoro consisteva archiviare allegati da email outlook express dei propri fornitori trattandosi di certificati di qualità, approvazioni parziali da parte dei fornitori, fatture, certificati dei fornitori, certificati di conformità, certificazioni del comitato. Lavorando alla Rotork Midland sono venuto a conoscenza del Enterprise resource planning (letteralmente "pianificazione delle risorse d'impresa", spesso abbreviato in ERP) che è un software di gestione che integra tutti i processi di business rilevanti di un'azienda (vendite, acquisti, gestione magazzino, contabilità ecc.) e più precisamente del sistema Glovia che viene usato dall'azienda. Glovia è una soluzione MRP in tempo reale basato su cloud che consente ai produttori di soddisfare la domanda dei clienti e migliorare la loro collaborazione visibilità e comunicazione con i fornitori. Ho scaricato diversi file dal portale Glovia per poi tradurli e salvarli in appositi file, una volta finita la traduzione bisognava completare il foglio delle istruzioni con gli appositi schemi e disegni dei prodotti passandoli attraverso appositi programmi per poi convertirli al pdf . Questa esperienza mi ha consentito di capire meglio ciò che desidero dal mio futuro, ho conosciuto e scambiato diverse opinioni con nuove persone; abbiamo, inoltre, visitato diversi posti circostanti come Birmingham, Wolverhampton, Dudley Shrewsbury ecc. Durante questo mese abbiamo completato l'individual development plan, si tratta di uno strumento di pianificazione strategica usato per valutare i punti di forza, le debolezze, le opportunità e le minacce di un progetto o in ogni altra situazione in cui una persona o un'organizzazione debba prendere una decisione per il raggiungimento di un obiettivo. L'analisi può riguardare l'ambiente interno o esterno di un'organizzazione, in seguito mi sono focalizzato sui miei obbiettivi di sviluppo individuale e professionale che voglio raggiungere durante l'esperienza all'estero, ovvero, il miglioramento del inglese e capire ciò che vorrei fare nel futuro. Quest'esperienza mi ha permesso di acquisire una nuova abilità come tradurre testi dall'inglese al russo, migliorare le mie abilità informatiche usando diversi programmi software e conoscendone nuovi. Per concludere posso dire che, mi sono trovato bene, i colleghi erano sempre disposti a spiegarmi e a farmi capire ciò che mi sfuggiva o non sapevo, inoltre, l’ambiente di lavoro era favoloso e divertente, ma allo stesso tempo professionale, infatti, ero sempre concentrato sulle fasi del lavoro finché ogni parte non era conclusa. Nonostante tutto, devo dire che quest’esperienza non ha rispecchiato in pieno le aspettative che avevo prima di iniziare, perché mi aspettavo di avere delle mansioni che richiamassero le mie materie scolastiche d'indirizzo ,perciò non ho avuto l'opportunità di applicare le proprie competenze scolastiche nell'ambiente lavorativo, tuttavia ho capito come funziona un possibile ambiente lavorativo e ciò che voglio intraprendere nel mio futuro. Ciobanu Victor
0 Commenti
Esperienza Lavoro all’Estero Esperienza Lavoro all’Estero
A partire dalla data di 6 giugno 2018 alla data di 5 luglio dello stesso anno ho maturato un’esperienza lavorativa all’estero. Il luogo della mobilità è Wolverhampton una città non molto distante da Birmingham, circa 20-30 minuti usando il treno. Ho aderito a questo entusiasmante programma di scambio attraverso la mia scuola, l’Istituto Tecnico Commerciale “Rosa Luxemburg” che mi ha offerto una opportunità unica, permettendomi di accrescere le mie conoscenze e di affinare le mie capacità linguistiche passando ad un livello C1 da uno iniziale B2. L’esperienza che ho conseguito è stata prevalentemente focalizzata su un ambito lavorativo presso l’ente ospitante che era l’Università di Wolverhampton negli Uffici Internazionali. Sono stato accolto e trattato come un membro del team, svolgevo gli stessi compiti che gli altri dipendenti svolgevano con tanto di ricerche specifiche di mercato e presentazioni delle proprie ricerche a fine settimana davanti ai miei tutor. Ho sfruttato appieno le mie competenze, in quanto l’università cerca di espandersi in nuovi paesi con mercati differenti cercando nuovi partner e agenti vari, dovendo dialogare con paesi di lingua a me noti come la Russia e la Moldavia. Il dialogare e fare ricerche riguarda solo una parte dell’esperienza siccome ho dovuto mandare delle lettere informative e “enquiries” ai futuri studenti spiegando loro il piano di studio e i corsi che l’università offre con le corrispettive rette annuali da versare in caso si decidesse di intraprendere un percorso formativo presso l’università. In due giornate diverse di due settimane differenti abbiamo effettuato delle visite preso i campus che l’università possiede oltre a quello della città di Wolverhampton ovvero Walsall e Telford. Walsall è un campus focalizzato sugli impianti sportivi ed è un luogo preso il quale si sono svolte le Olimpiadi siccome vanta una impiantistica sportiva molto sviluppata e idonea oltre a questo dentro ci sono tutte le strutture per i futuri attori, ballerini e musicisti. Telford è un campus di ridotte dimensioni rispetto agli altri due, che però vanta delle attrezzature sofisticate nel campo dell’ingegneria, possiede anche delle squadre sportive motoristiche in Fomula 3 e Formula Renault dove i pezzi vengono realizzati sul posto dagli studenti. Riguardando le altre gite, ho visitato i posti come Bridgnorth, Dudley, Shrewsbury (luogo natale di Charles Darwin) e la città di Birmingham. È stata un’esperienza unica molto e interessante che rifarei anche adesso se ne avessi la possibilità e per tutto questo devo ringraziare l’ente IFOM che mi ha permesso di sperimentare questa cosa nuova per me. Ho solo dei bei ricordi ed è una cosa che va sperimentata almeno una volta nella vita. Cristian Hluscu Quest'anno ho avuto l'opportunità di svolgere un periodo di alternanza scuola lavoro (stage lavorativo) all'estero, per l'esattezza a Wolverhampton, una cittadina di 2000 abitanti in Inghilterra. Questo grazie al progetto Erasmus plus, un programma di mobilità dell'Unione Europea per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport per il periodo 2014-2020 che ha sostituito, raggruppandoli sotto un unico nome, tutti i programmi di mobilità dell'UE.
La nostra partecipazione è stata selezionata attraverso la nostra scuola Rosa Luxemburg, questa selezione avvenuta grazie alla compilazione di un modulo di partecipazione con allegati curriculum vitae (CV) in inglese, italiano e la lettera motivazionale. La partenza è avvenuta grazie all'ausilio di due centri esterni. Il primo IFOM, un centro italiano di formazione per insegnanti e personale educativo con focus su Erasmus+. Il secondo, quello inglese, Gecko. Grazie alla cooperatività degli istituti sopra elencati si è potuto svolgere il periodo di mobilità. Questo è durato un mese, dal 6 giugno 2018 fino al 5 luglio 2018. Durante questo mobilità ho lavorato come volontaria presso refugee and migrant center (RMC), un centro che aiuta i rifugiati, migranti, ma anche persone che hanno problemi economici ad attraversare periodi di crisi e di svantaggi in modo tale da farli integrare nella comunità inglese. Durante queste quattro settimane ho fatto "Shadowing" agli advisor che consigliavano ai "clienti" cosa fare per poter uscire da una determinata situazione ed eventualmente, quando il cliente non capiva la lingua inglese ma una delle lingue che io parlavo, la traduttrice (Italiano, Francese e Arabo). Ho lavorato nel reparto "health" dove registravo i nuovi "clienti" ed eventualmente, a seconda delle esigenze compilavo dei moduli di richiesta per HC2 certificate (documento che garantisce a chi non ha le possibilità economiche le visite mediche gratuite), la registrazione nel GP più vicino, dal dentista e dall'ottico. Io e i miei due compagni (Intissar e Ricardo) abbiamo fatto anche delle chiamate informative hai clienti registrati nel data base del centro. Ho fatto da sostegno agli studenti della classe di lingua inglese e svolto ricerche per nome del Manager del centro. Nonostante queste attività non centrino totalmente con gli studi che svolgo (Amministrazione, Finanza e Marketing) ritengo che quest'esperienza mi abbia fatto maturare tantissimo dal punto di vista emotivo e sentimentale. Infatti , grazie ad essa ho potuto comprendere una realtà diversa dalla mia, una realtà diversa anche da quella del paese in cui vivo. Ho potuto realmente comprendere il disagio nel quale alcune persone vivono e le difficoltà nelle quali si imbattono. Ho compreso anche i vari modi con il quale queste persone possono essere aiutate, da quelli emotivi e mentali (come psicologo) fino a quelli materiali (vitto e alloggio). Aver fatto la "volontaria" in questo centro è stato veramente molto gratificante. Dopo una nuova registrazione, una traduzione, una compilazione di qualche modulo, quel grazie finale detto dai cliente con tanto calore e un bellissimo sorriso ti fa sentire davvero utile e ti gratifica tantissimo. Si ha la sensazione di aver collaborato realmente a far uscire una persona da una brutta situazione, con il poco che si fa. Inoltre tra i colleghi si è instaurato un rapporto veramente amichevole , oserei dire fantastico. Infatti, tuttora ci teniamo in contatto con alcuni di loro. La cosa che mi ha colpito di più è il fatto di lavorare in un ambiente, diversamente dall'Italia, multiculturale dove si possono conoscere nuove culture e tradizioni. Inoltre, nei weekend si sono svolte attività ricreative e di gruppo. Solitamente il sabato andavamo a visitare le cittadine vicine ( Shresburry, Birmingham, Northbridge, Dudley) e la Dominica facevamo attività di gruppo come ad esempio bowling, cinema, parco. Queste attività sono state molto divertenti e coinvolgenti. È stato un mese pieno ed entusiasmante, e pertanto ritengo che questa sia un'esperienza che tutti quanti devono fare almeno una volta nella loro vita. Infatti, sono migliorata tantissimo dal punto di vista della timidezza ma anche della lingua, ora posso tranquillamente parlare in inglese senza aver timore di fare eventuali errori... diciamo che mi sono "sciolta"! Grazie a quest'esperienza ho conosciuto della gente fantastica, ho fatto amicizie e credo di essere cresciuta pure io. Il mio piccolo bagaglio si sta ingrandendo sempre di più! |
gli autoriIn questa sezione potrai leggere gli articoli, le relazioni, le tesimonianze e le corrispondenze dei ragazzi... Un'occasione per vedere questa esperienza unica attraverso i loro occhi. ArchiviCategorie |